A quiz made for you! Read how
Here, we're referring to the quantity of wine. とても doesn't refer to quantity and so it's ungrammatical.
The reason why あまり and 全然 are not suitable answers is because they require the negative form of the verb they're modifying, i.e., [あまり・全然]寝ませんでした。If 寝ます was in its negative form, they'd be suitable.